expedición en uno de los lugares con mayor biodiversidad en el mundo – Corcovado, Costa Rica

English

view 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

En la entrada anterior del blog sobre Costa Rica, te tentamos con una muestra de nuestro informe naturalista, así que aquí está: ¡tuvimos una notable expedición en uno de los lugares con mayor biodiversidad en el mundo! Y bien, como ya imaginaste – la mayor parte de esta caminata fue hecha por mí (y en menor medida por mis amigos)- una vez más mezclamos naturismo con gran interés en la historia natural.

Costa Rica es uno de los destinos favoritos para los entusiastas de la naturaleza, con el mayor porcentaje de área protegida en el mundo; aún para los estándares de Costa Rica, El Parque Nacional Corcovado en la Península de Osa es muy especial. Simplemente no hay muchos lugares en el mundo donde la selva tropical se reúne el mar, y este parque conserva  la mayor bosque primario en la costa del Pacífico de América.

Para bien o para mal, visitar este parque está altamente regulado, por ejemplo, se prohíbe visitar sin un guía certificado. Lo bueno es que el número de turistas se mantiene en niveles bajos, por lo que no hay riesgo de uso excesivo, pero esto hace que sea costoso y depende de encontrar un guía. En nuestro caso, este guía también tenía que estar de acuerdo con la idea del “senderismo libre”, es decir, senderismo sin ropa. Tuvimos la suerte de encontrar uno (a través de CouchSurfing) – alguien libre de prejuicios y que está bien informado de la biodiversidad local. Si quieres tener una aventura similar, te recomendamos a Elias (puedes ponerte en contacto con él a través de WhatsApp +50683811556).

Gracias a nuestro guía pudimos disfrutar de este increíble hábitat natural en el atuendo más natural,

naturist 0000 Corcovado, Costa Rica

y a la vez también pudimos ver un montón de vida silvestre que de otro modo sería casi imposible de detectar – como esta serpiente Dendrophidion.

Dendrophidion snake 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Los “labios calientes” de la planta elata Psychotria eran mucho más fácil de ver, y a la vez parecían un saludo agradable en el inicio del sendero de Los Patos a la estación Sirena.

Psychotria elata – hot lips plant 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

El bosque estaba dominado por árboles masivos,

tree 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

pero durante la primera hora o así, también había vegetación densa alrededor del sendero.

naturist 0001 Corcovado, Costa Rica

Hay que tener cuidado de no tocar los troncos y las ramas de los árboles sin mirarlos, ya que pueden estar cubiertos de espinas.

spiny tree 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

¡Y algunos se ven perversos!

spiny tree 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

El primer pájaro en el sendero fue una  pava moñuda (Penelope purpurascens) (en realidad 3 de ellos).

crested guan 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Nuestro guía no parecía muy contentos de verlos, ya que deben ser muy comunes, pero para mí incluso este pariente del pavo parecía un buen comienzo para la observación de aves (y la pava moñuda es bastante diferente de los pavos que vemos en América del Norte).

crested guan 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

La primera sección del sendero después de Los Patos es bastante montañosa, así que ciertamente me alegro de caminar sin ropa, ya que te sientes sudoroso fácilmente en esas condiciones (y supongo que aún más cuando vas allí después de 3-4 meses de invierno del norte, ya que hicimos este viaje a finales de marzo del año pasado).

naturist 0002 Corcovado, Costa Rica

El siguiente animal que vimos fue una serpiente loro verde trepando por un árbol (esta fue mi primera vez viendo a serpiente de árbol).

Leptophis ahaetulla – green parrot snake 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

No seríamos capaces de detectar ll movimiento de la enredadera al menos que usemos cámaras durante mucho tiempo, pero era interesante ver cómo era capaz de subir el tronco verticalmente, con un tipo de hojas unidas al tronco.

tree 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Esta lagartija parecía estar bien curiosa de nuestra presencia,

tree lizard 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

y parecía estar dispuesta a modelar para la cámara mientras subía por el árbol.

tree lizard 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Mientras tanto, otro tipo de lagartija parecía ser mucho más tímida y prefirió esconderse en las hojas en el suelo.

lizard 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Entonces vimos un montón de animales de un tipo específico que no sólo no están tratando de esconderse sino más bien limpian su camino de hojas muertas …

leaf-cutter ants 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Mientras llevan piezas de hojas recién cortadas hacia su colonia para cultivo de hongos.

leaf-cutter ants 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Fue interesante ver el trabajo de las hormigas cortadoras de hojas en diferentes etapas

leaf-cutter ants 0002 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

(Aunque los últimos pasos de cultivo de hongos están bien escondidos bajo tierra).

Probablemente había muchos más insectos que pasaron desapercibidos, ya que la mayoría de ellos están bien camuflados

grasshopper 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

… a menos que tengan los ojos ​​excepcionalmente rosados, como este saltamontes!

grasshopper 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Este escarabajo brillante no se molestó en esconderse, pero estaba bien blindado, como si estuviera hecho de metal.

beetle 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Después de tres horas de caminata, cruzamos el primer arroyo. Era superficial, pero el agua era clara y refrescante. Estaba lleno de peces pequeños (también bien camuflados).

fish in the stream 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Después de caminar en el denso bosque, era agradable estar en un espacio más abierto,

y más agradable aún – encontrar un arroyo para refrescarse (desnudos, obviamente).

naturist 0004 Corcovado, Costa Rica

Aquí vimos otra lagartija, un basilisco, pero sólo vimos ejemplares jóvenes (no se comparaban con la iguana en el hotel Villa Roca).

basilisc lizard 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Uno de ellos estaba en la búsqueda de libélulas,

basilisc lizard and dragonfly 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

aunque no con mucho éxito.

basilisc lizard 0002 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

No muy lejos del riachuelo, vimos un momoto de corona azul (similar a la que vi por los cenotes en Yucatán).

Blue-crowned Motmot 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

De vuelta en el bosque, nos quedamos impresionados de nuevo por los árboles y sus raíces. Esas raíces entrelazadas pueden crear nichos acogedores para otras plantas

palm tree in ficus 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

o cualquier otro organismo dispuesto a ocuparlos.

naturist 0021 Corcovado, Costa Rica

¡Algunas de esas raíces eran verdaderamente masivas!

naturist 0006 Corcovado, Costa Rica

Vale la pena señalar que en gran medida las raíces no serían capaces de funcionar sin la simbiosis con hongos, que hacen mucho trabajo invisible en el bosque. Sólo los notamos cuando producen cuerpos fructíferos para la reproducción sexual, como este hongo púrpura.

purple mushroom 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

En otro lugar, el suelo estaba cubierto de flores moradas.

view 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Esto nos hizo darnos cuenta de cuánto estábamos perdiendo por no ser capaces de ver el bosque desde la cima. Muchos de esos árboles debían estar floreciendo, pero la única forma de ver las flores era cuando caían al suelo.

Además de los árboles, las lianas constituyen una parte importante de la vida vegetal en el bosque tropical,

liana 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Y vimos lianas realmente masivas en Corcovado, tan gruesas como árboles. Y algunos tuvieron que tomar formas peculiares en su camino hacia arriba (¿un giro en U?)

liana 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Muchas lianas se entrelazan y retuercen sus tallos, y éste en la foto de abajo me recordó la doble hélice del ADN.

liana 0002 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

A veces era incluso difícil distinguir los límites entre árboles vecinos, o dónde terminaban sus raíces y comenzaban las lianas, como si estuvieran todas interconectadas.

tree 0002 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Y por supuesto había un montón animales viven en los árboles y se les gusta este tipo de lío.

squirrel monkey 0005 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

A medida que nos cruzamos con un gran grupo de monos ardilla, fue increíble y divertido ver cómo se movían fácilmente saltando entre todas esas ramas y lianas (en la foto de arriba se puede ver cómo utilizan la cola para equilibrar).

squirrel monkey 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Y eran igualmente buenos usando esas ramas para descansar  =)

squirrel monkey 0002 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Era difícil decir quién estaba más curioso: ¿los monos de nosotros, o nosotros de ellos?

squirrel monkey 0003 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

(Aquí se puede ver cómo utilizan la cola como una quinta extremidad.)

Aunque no todos parecían divertidos por el mono desnudo en el suelo …

squirrel monkey 0004 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Mientras estábamos observando a nuestros familiares peludos con cola y de rápido movimiento, Elías notó otra criatura en los árboles – ¡un oso perezoso!

sloth 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Estaba durmiendo (¡por supuesto!) A pesar de toda la locomoción alrededor.

Los monos no tenían prisa por alejarse, y podríamos haber pasado mucho más tiempo mirando el uno al otro, pero tuvimos que continuar nuestra caminata.

squirrel monkey 0006 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Para entonces, el bosque se volvió mucho más seco (según los estándares de selva tropical) y más plano.

liana 0004 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Pasamos a través de una arboleda de bambúes que eran muy altos pero mucho más delgados que las especies típicas, pero estaban todos entrelazados y, por tanto, se apoyaban entre sí.

view 0003 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Para entonces ya habíamos visto y oído un montón de loros, todos estaban a la distancia; así que cuando nos encontramos con una guacamaya escarlata que se alimentaba tranquilamente a simple vista, ¡fue una vista hermosa y rara!

Scarlet Macaw 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

La próxima oportunidad de observación de aves se presentó poco después y fue igualmente emocionante, aunque el pájaro no era tan brillante excepto por su cara roja. Estaba muy entusiasmado con algo también, ya que anunció su presencia con unos gritos agudos (¿era una advertencia para nosotros?)

Mountain caracara 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Era un ave de rapiña, un tipo de caracara, pero no puedo decir la especie exacta. Parece más similar al caracara andino, pero esta especie no se ve en la Península de Osa … ¿algún especialista entre los lectores aquí?

La tarde estaba muy caliente, así que cuando cruzamos otro río, nos pareció muy oportuno.

view 0004 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Como el sol se estaba poniendo, tuvimos que continuar al campamento en la estación biológica de Sirena, pero ya estábamos cerca. ¡Fue entonces cuando me di cuenta de que perdí mis pantalones cortos cuando dejé el bolsillo abierto en la mochila! Por desgracia, el camping no es de ropa opcional … pero afortunadamente uno de mis amigos tenía un par de calzoncillos de repuesto que parecía pantaloncillos de bicicleta.

Al acercarnos a Sirena, pasamos por una arboleda de palmeras frutales con hojas gigantes.

palm tree 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

El último animal que vimos en el sendero ese día fue un tranquilo pájaro martineta (tinamúe).

tinamu 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Pero eso no fue todo por ese día. ¡Mientras estábamos instalando la tienda en el campamento, un tapir se aventuró a la luz!

tapir 0002 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Me sorprendió – este era el animal más grande que había visto en la naturaleza.

tapir 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Pero el tapir no podía importarle menos, sólo pasaba la pradera sin mucha prisa antes de desaparecer nuevamente en el bosque.

tapir 0003 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

A medida que se oscurecía, nos fuimos a la cafetería para cenar, donde tuve que explicar que mis boxers eran shorts – ya sabes, todavía quieren mantener un poco de estilo para cenas incluso en medio de la selva. 😀

Por la noche estábamos disfrutando de nuestro sueño a pesar de los sonidos de monos aulladores (¡que pensé primero eran jaguares!) y una tormenta. Por la mañana, todo estaba en calma de nuevo. Después del desayuno, nos aventuramos a continuar nuestra caminata.

view 0005 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Casi inmediatamente después de la estación, el camino llega a la playa y continua a lo largo de la costa, pero como ya he dicho, este es un lugar donde la playa y el bosque se encuentran – por lo que aquí se puede disfrutar de los dos. La arena es predominantemente de origen volcánico negro, aunque no tan negro puro como en Kehena en Hawai.

tree with yellow and red flowers 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Había un árbol con las flores que eran amarillas o rojas, que parecían muy inusuales.

tree with yellow and red flowers 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Una posibilidad es que el color cambia a medida que las flores maduran, porque las más frescas tienden a ser amarillas. ¿Alguna otra idea?

tree with yellow and red flowers 0002 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Tuvimos que cruzar bastantes bocas de río, pero todos eran bastante superficiales. Creo que esto puede cambiar bastante dependiendo de la lluvia y la marea.

view 0006 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Esto explicó por qué había tantos pájaros en la playa que son más típicos para los cuerpos de agua dulce,

bittern 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

tales como estas garzas.

bittern 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

En la playa, los cocoteros eran a menudo la especie predominante; pasamos por unos cuantos bosques de esas palmeras.

naturist 0007 Corcovado, Costa Rica

Y las condiciones parecían ser buenas para que los cocos germinaran allí. También encontramos un coco que estaba lleno de zumo, y nuestro guía lo abrió para nosotros usando rocas y un cuchillo regular. Fue un refresco perfecto.

coconut sapling 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Pero aquí y allá el sendero iría más profundo en el bosque, con sus árboles gigantes y sus intrincados sistemas de raíces.

naturist 0009 Corcovado, Costa Rica

No te sorprendas si ves algo como esta araña de seda de oro sobre su tela entre esas raíces.

golden orb-weaver spider 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Aunque si tienes suerte, puedes ver algo más bonito. Generalmente no se ven muchas orquídeas en el bosque, porque la mayoría de ellas crecen más arriba en los árboles.

orchid 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Pero aquí en el borde del bosque, incluso las orquídeas epífitas pueden crecer más cerca del suelo, donde hay más luz disponible.

orchid 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Debe haber mucha competencia entre las plantas en este denso hábitat que no nos damos cuenta, a menos que sea algo más obvio, como esta higuera estranguladora que se apodera de otro árbol.

strangler fig 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Estas sorprendentes lianas me permitieron quedarme suspendido en el aire, y dejé que mi Tarzán interior saliera un rato =)

naturist 0010 Corcovado, Costa Rica

Este sendero nunca se alejó mucho de la costa, así que había una brisa refrescante.

view 0007 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Y en la playa, había bastante sombra en la primera mitad del día.

naturist 0012 Corcovado, Costa Rica

Así que en general, esta sección de nuestra caminata fue mucho más relajada; sólo de vez en cuando necesitábamos pasar por encima o alrededor de las rocas.

view 0009 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

A pesar de que es una selva, hay algunos árboles aquí que se adaptan para los períodos sin mucha lluvia acumulando agua en el interior de sus gruesos troncos. Estos son ceibas, y pueden llegar a ser muy altos también.

naturist 0013 Corcovado, Costa Rica

Y si golpeas sus troncos, puedes escuchar una resonancia debido a su naturaleza hueca.

Las ceibas tienen hermosas flores, pero sólo encontramos restos de sus estambres.

fallen flower 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Y había más árboles con impresionantes raíces de apoyo.

tree 0003 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Cuando se acercaba el mediodía, el sol se estaba ponía muy fuerte, y había menos sombra.

naturist 0015 Corcovado, Costa Rica

Pero encontramos un buen lugar para tomar un descanso, un chapuzón en el océano y revolcarnos en la cálida arena …

naturist 0016 Corcovado, Costa Rica

Y para subirse en un árbol también.

naturist 0017 Corcovado, Costa Rica

Luego el tiempo cambió rápidamente, y temimos que nos encontraríamos en medio de una tormenta, pero nunca llegó a ser más fuerte que una llovizna.

view 0010 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Hasta el momento, ese día no era muy rico en avistamientos de animales, sólo podíamos esperar ver algo en el océano – Costa Rica es un destino conocido de observación de ballenas, pero no había nada que ver en el agua desde la costa … ¡Pero Elías señaló que había una ballena en la playa misma!

Bueno, era una ballena muerta …

naturist 0019 Corcovado, Costa Rica

Estaba bien muerta, pero es lo más parecido que he llegado a tocar una ballena. Y sólo podemos adivinar cómo llegó hasta aquí.

En el mismo lugar, vimos una familia de curiosos monos araña.

spider monkey 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Estos monos debían estar preguntándose cómo perdimos nuestro pelaje 😀

naturist 0018 Corcovado, Costa Rica

Pero sería justo decir, sentí como si estuvieran reconociendo algún parecido familiar. Más tarde, vimos un grupo mucho más grande de monos, pero demasiado alto en los árboles como para tomar fotos. Sin embargo, también se interesaron en nosotros, y estaban arrojándonos frutas (y no parecía que lo hicieran de manera agresiva). Esto me recordó una historia reciente de una niña que fue perdida / abandonada en la selva pero sobrevivió al menos parcialmente gracias a la comida que los monos compartieron con ella. Por desgracia, los mangos que nos ofrecieron los monos a nosotros no estaban maduraos excepto por uno que era apenas comestible.

Nuestro siguiente encuentro no fue tan sociable, pero yo estaba muy contento de poder verlo – un oso hormiguero. Era un tamandua septentrional, que no es una especie rara, pero todavía muy evasiva, especialmente durante el día.

anteater northern tamandua 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Y es un ágil escalador de árboles, utilizando su cola como una extremidad adicional.

anteater northern tamandua 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

También vimos dos halcones negros comunes.

mangrove black hawk 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Uno de ellos estaba disfrutando de una comida.

mangrove black hawk 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Vimos un montón guacamayas escarlata volando, fue una hermosa vista, pero pasaron demasiado rápido como para tomar fotos.

Luego pasamos a través de un bosque de plátanos, al que probablemente no hubiéramos prestado mucha atención, aunque sólo fuera para comprobar si había alguna fruta para merendar (y no había maduras). Pero nuestro guía nos llamó a mirar debajo una de las hojas. ¡Y había un grupo de murciélagos! Sin embargo, sólo uno de ellos se quedó para las fotos.

tent-making bat 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Estos murciélagos son conocidos porque hacen “tiendas de campaña”, se alojan debajo de las hojas grandes mordiendo la sección central de modo que se pliega como formando el techo de una tienda de campaña.

tent-making bat 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Y como son frugívoros, los plátanos pueden proveer alimento y refugio.

Por cierto, aunque la mayor parte del Parque Nacional Corcovado es un bosque primario, algunas secciones en la orilla, donde pasa este sendero, pasan por antiguas plantaciones. Ya he mencionado mangos y plátanos, estas no son especies nativas de allí. Y aunque Costa Rica es el mayor productor de piña, esta tampoco es una fruta nativa.

wild pineapple flower 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Supongo que esta es una planta de piña en flor, pero podría ser otro tipo de bromelíaceas.

El último animal que vimos por el sendero antes de llegar a la estación de guardaparques La Leona fue un coatí (conocido en Costa Rica como pizote).

coati 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Estos parientes de mapaches están entre los mamíferos más ubicuos del Corcovado, y por lo general viven en grupos, por lo que fue irónico que vimos sólo uno y al final de nuestra caminata, después de haber visto un montón de animales más exóticos.

Después de un poco de descanso en la estación de guardabosques (ya vestidos), continuamos caminando en la playa hacia el asentamiento más cercano – Carate. Allí, tuvimos una buena cena y una ducha, y luego acampamos en la playa (desnudos de nuevo).

view 0011 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Era una noche oscura, cálida, pero con brisa, y el acampar en la arena era cómodo – todo prometió una buena noche de sueño. Pero no nos dimos cuenta de que había numerosos cangrejos esperando a salir de sus agujeros por la noche. Y algunos de ellos pasaron a estar bajo nuestra tienda. Así que, si acampas en una playa así, trata de encontrar un lugar sin agujeros.

Al día siguiente, planeamos explorar el bosque a lo largo del Río Nuevo, pero el coche que se suponía que nos recogería no llegó, y no había servicio de telefonía móvil … Entonces alguien vino a hacernos saber que el coche tuvo un desperfecto cuando venía de camino, así que tuvimos que coger un autobús a Puerto Jiménez.

Elías entonces organizó otra excursión para nosotros en la tarde. Ya no estaba dentro del parque, en realidad fue al lado de un pastizal de vacas, pero la perspectiva de nadar desnudos en el río sonaba bien.

naturist + monstera 0020 Corcovado, Costa Rica

Encontré una planta de monstera con frutos, poco antes del viaje había probado esta fruta por primera vez me encantó (y era muy caro en un supermercado de Nueva York), estaba ansioso por probar esta fruta en la naturaleza. ¡Incluso su nombre científico es Monstera deliciosa!

monstera 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Pero lamentablemente no estaba completamente madura, y todavía tenía algunas escalas irritantes. 😦

Cuando caminaba por el río, volví a ver un basilisco.

basilisc lizard 0003 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Y esta vez, finalmente vi con mis propios ojos, por qué también se llama la lagartija Jesús – ¡puede caminar sobre el agua! Bueno, no realmente caminar, sino correr –

basilisc lizard 0004 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

Y tan rápido, que apenas se puede capturar con la fotografía (a menos que estés bien preparado para ello).

También vi un par de tortugas en el río. Pero en un agujero en la orilla del río, había otro reptil icónico del trópico americano

boa constrictor 0000 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

– una boa constrictor. A diferencia de la lagartija, no lo vi en acción. Realmente noté unas cuantas garrapatas unidas a ella – así que en vez de una boa constrictor que succionaba la vida de su presa, vi a esos pequeños arácnidos chupándole su sangre.

boa constrictor 0001 Corcovado, Osa peninsula, Costa Rica

¡Es increíble la cantidad de fauna que vimos en diferentes formas en esos 3 días en el Parque Nacional Corcovado y sus alrededores!

Si eres un entusiasta de la naturaleza, sin duda es un destino de primera. Esperamos que también puedas encontrar un buen guía. Y en caso de que también pierdas tu pantalones cortos, puedes encontrar el mío en algún lugar en el camino. 😉

Traducción por Ivan

Um paraíso escondido em Trindade

English

Paraty é uma das cidades das costa verde mais visitada
pelos turistas devido as suas belezas naturais e históricas.
Quem resiste ao seu belissimo centro histórico com suas
casinhas antigas de cor branca e janelas azuis?
Entretanto a maioria dos visitantes optam também por visitar
um outro paraíso localizado a alguns poucos km’s depois de
Paraty: Trindade.
O pequeno vilarejo tem diversas belissimas praias uma ao
lado da outra, mas na minha opinião a melhor praia ainda
é desconhecida de grande parte dos turistas.
Antes mesmo de chegar a Trindade, partindo de Paraty,no
lado esquerdo da estrada, você verá um placa escrito “Praia
Brava”. Daí em diante, largue o carro e encare uma trilha de
fácil acesso pela linda floresta de aprox. 20min

naturist beach 0000 praia Brava de Trinidade, Rio de Janeiro, Brasil

até a bela e escondida praia Brava.

naturist beach 0004 praia Brava de Trinidade, Rio de Janeiro, Brasil
Não há quiokes, nem vendedores ambulantes, muito menos
casas a beira mar, somente a magnifica praia e sua vegetação
ao redor.

naturist beach 0003 praia Brava de Trinidade, Rio de Janeiro, Brasil
Siga para o lado esquerdo em direção as rochas onde é
permitido a prática de nudismo.

naturist beach 0001 praia Brava de Trinidade, Rio de Janeiro, Brasil

Tendo feito isso…é só
curtir a natureza!

turtle at the beach 0005 praia Brava de Trinidade, Rio de Janeiro, Brasil

Ramanat, Minas Girais

English

Ramanat é uma pousada nudista localizada em Minas Gerais (região
Sudeste) do Brasil.

naturist 0000 Ramanat, Minas Girais, Brasil

A guest house se desfiliou-se da federação naturista,

naturist 0002 Ramanat, Minas Girais, Brasil
mas ainda assim é um belissimo lugar com vários chalés, piscinas e
trilhas na mata para se caminhar.

naturist 0001 Ramanat, Minas Girais, Brasil

Infelizmente agora não funciona o website do Ramanat. Nós tentamos o contato com o Ramanat mas nenhum dos telefones estava funcionando.

André

praia Olho de Boi, Buzios

English

naturist 0002 praia Olho de Boi, Buzios, Rio de Janeiro, Brasil

Localizada em Buzios, alcança-la requer esforço físico, pois caminha-se ao longo de duas praias e em seguida sobe uma trilha,

naturist 0003 praia Olho de Boi, Buzios, Rio de Janeiro, Brasil

desce e chega-se a essa minúscula praia, sem ondas onde é possível avistar as vezes tartarugas nadando livremente.

naturist 0001 praia Olho de Boi, Buzios, Rio de Janeiro, Brasil

O naturismo esta tão presente na minha vida, que hoje eu não me imagino indo a uma praia comum, tendo que usar sunga. Outra praia disso tipo no estado de Rio de Janeiro é Abricó. O banho de mar “ao natural” é uma das sensações mais prazerosas que podemos ter em contato com a natureza.

naturist 0000 praia Olho de Boi, Buzios, Rio de Janeiro, Brasil

André

En la playa por Fuerteventura

English

Para acabar nuestro tour por las Islas Canarias (de momento), vamos a viajar a la isla de Fuerteventura.

Fuerteventura es la segunda isla más grande de las Islas Canarias y es otro destino muy popular entre los turistas que buscan sol durante todo el año. La isla tiene bastante viento (de hecho la palabra FuerteVentura significa viento fuerte) y la temperatura media oscila entre los 17º en Enero a los 25º en Agosto. Es especialmente popular entre surfistas y windsurfistas y hay muchas escuelas de surf alrededor de la isla. Los pueblos y los complejos turísticos suelen estar en la costa ya que hay muchas montañas en el interior. Pero con 152 playas a lo largo de la costa, los visitantes pueden elegir entre muchas.

naturist 0000 Fuerteventura, Canary Islands, Spain

 

Una de las areas nudistas más populares para estar se encuentra en el pueblo de Corralejo situado en el noreste de la isla. EL pueblo cuenta con muchos hoteles (incluso algunos que aceptan nudistas), restaurantes y bares. El agua es buena para nadar, aunque se puede complicar cuando hace viento. Cuenta con 7 millas de arena dorada que es naturista casi en su totalidad y tiene una inmensa area de dunas que lleva a una reserva natural.

view Corralejo 0000 Fuerteventura, Canary Islands, Spain

 

En el sur, el lugar mas popular es Costa Palma y Morro Jable. Justo al sur de Costa Palma esta Jandia , un amplia area de playa para explorer que también es muy popular entre naturistas.

view Jandia beach0001 Fuerteventura, Canary Islands, Spain

 

El agua aquí es mas calmada que en el norte. Morro Jable es un gran pueblo y complejo turístico  y es un buen lugar para disfrutar de las comodidades locales.

view Jandia 0002 Fuerteventura, Canary Islands, Spain

Whether it’s Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote or Tenerife, the Canary Islands are an ideal place to visit for some sun and relaxation.

Ya sea en Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote o Tenerife, las islas Canarias son un lugar ideal para visitar si se busca sol y relax

[texto y fotos by Dan]

playa de Tejita, Tenerife

English

view 0000 Tenerife, Canary Islands, Spain

Con la reciente entrada sobre  dunas de Mas Palomas /playas Gran Canaria, Juan me recordó mi viaje a las Islas Canarias hace unos años. Resulta que tenía cierto material sobre aquel viaje que no había llegado a publicar, hasta ahora! Resulta un poco inapropiado que solo tengamos una historia acerca de paseos en Tenerife así que aquí hay uno sobre las playas de la isla.

view 0002 Tenerife, Canary Islands, Spain

Tras el volcán gigante Teide, según nos aproximamos a la isla podemos observer la pequeña Montaña Roja,que es donde la playa nudista de Tejita está situada.

view 0013 Tenerife, Canary Islands, Spain

Está muy cerca del aeropuerto, y fue allí donde fuimos nada mas llegar.

naturist 0000 Tenerife, Canary Islands, Spain

Hacía mucho viento, así que encontramos un lugar protegido por las rocas. El agua era clara y perfecta para un baño refrescante tras el vuelo.

naturist beach Tejita 0000 Tenerife, Canary Islands, Spain

Y aquí os dejamos una foto de la vista del Monte Rojo que mi amigo Sean tomó hace un par de meses.

view 0014 Tenerife, Canary Islands, Spain

Un pena perdérmelo, pero me gustaría volver a Tenerife así que probablemente tenga otra oportunidad para ello!.

Estimados pasajeros, estamos aterrizando en… la playa nudista! Playa Guasimeta, Lanzarote

English

naturist 0000 Guasimeta beach, Lanzarote, Canary Islands, Spain

Desde luego parece que los naturistas son realmente bienvenidos a las Islas Canarias. Junto al aeropuerto de Arrecife hay una playa nudista bastante larga,

naturist 0002 Guasimeta beach, Lanzarote, Canary Islands, Spain

con suave arena oscura, Playa Guasimeta. Los aviones despegan a lo largo de la playa, pero eso le da encanto.

naturist 0001 Guasimeta beach, Lanzarote, Canary Islands, Spain

Así que si no puedes esperar a estirarte y desnudarte después del vuelo, tan solo ve allí a relajarte en la arena. También hay un corto camino en bici desde la ciudad.

Islas Canarias Mas Palomas

 English

Las islas Canarias son el destino paradisíaco para turistas europeos en otoño e invierno. Que las temperaturas oscilen entre los 20º y los 30º ayuda a ello. Tiempo cálido y sol asegurados. Hay muchas islas en el archipielado canario pero una de las más populares es Gran Canaria. Está dividida entre norte (con la capital) y el sur (con las areas turísticas). Las Palmas es la capital pero casi siempre está nublada por la proximidad con las montañas. En cambio el sur está soleado todo el año.

naturist volleyball & view 0000 Mas Palomas, Gran Canaria, Canary Islands, Spain

El area nudista mas popular se encuentra en MasPalomas. Sus dunas naturales tienen areas protegidas para mantener la vida animal y vegetal autóctona.

naturist view 0000 Mas Palomas, Gran Canaria, Canary Islands, Spain

Por eso no está permitido construir nada allí lo que permite que el area de las dunas sea inmensa y siempre cambiante con kilómetros de suave arena.

naturist 0002 Mas Palomas, Gran Canaria, Canary Islands, Spain

Casi toda la costa de MasPalomas es nudista o permite el nudismo. Existen algunas zonas textiles cerca de los pueblos de Costa Meloneras y Playa del Ingles pero en menos de 10 minutos andando desde cualquiera de ellas se llega a las zonas nudistas.

Incluso en verano el agua es algo más fría que en el mar Mediterrano, pero el suelo marino es suave y arenoso.

naturist 0003 Mas Palomas, Gran Canaria, Canary Islands, Spain

Me encantaría volver cada año!

praia naturista em Rio de Janeiro

Surpreendentemente a praia de Abricó é uma das poucas praias naturistas da América do Sul. Localizada no Rio de Janeiro, é uma das praia mais belas (e limpas) da cidade, devido a sua localização em uma área de preservação ambiental. O público é bastante diversificado, principalmente nos finais-de-semana quando famílias vão a praia. Sua proximidade ao Rio de Janeiro a deixa bem cheia nos finais-de-semana, com algumas actividades esportivas naturistas organizadas pela Associação naturista da Praia de Abricó,

o que é muito bom, porque frequentemente as ondas são muito fortes

26552321306_7d7cdd567b_z_d

e a água é inesperadamente muito fria pra nadar (pelo menos em setembro). Em dias da semana há menos pessoas, mas muito mais liberdade.

naturist 0000 praia Abrico, Rio de Janeiro, Brasil

Além de outros poucos nudistas você pode ser acompanhado por estes pássaros gigantes. 8D

view 0001 praia Abrico, Rio de Janeiro, Brasil

Bem, eles são apenas garças brancas. 🙂

Mas de qualquer modo você tem a certeza da visão magnífica do oceano azul claro e de duas ilhas tropicais na frente da praia.

view 0000 praia Abrico, Rio de Janeiro, Brasil

As plantas variam de cactos de diferentes formas e tamanhos, bromélias e agaves, que crescem nas rochas,

view 0003 praia Abrico, Rio de Janeiro, Brasil

à palmeiras, hibiscos e muitas árvores tropicais.

view 0004 praia Abrico, Rio de Janeiro, Brasil

Se você ficar até anoitecer, o ar pode estar carregado de vagalumes, uma visão fabulosa!

O modo mais barato de chegar à praia de Abricó de Copacabana (ou em qualquer local próximo ao mar na zona sul) é tomar o ônibus 175 (Barra da Tijuca ou Recreio) ou S-20 (Recreio) na Avenida Atlântica (exceto aos domingos) em Copacabana, (nos domingos você pode tomar os ônibus na rua Barata Ribeiro. De Ipamena você deve tomar o ônibus na avenida Vieira Souto ou no Leblon, na avenida Delfim Moreira) e desembarcar na frente do Barra Shopping, na Barra da Tijuca. Então tome o ônibus 702 ou 703 (Recreio) e deça na frente do condomínio Maramar. Vá até o mar pela Prainha. Quando chegar a Grumari, procure pelo oceano e tome a esquera. A praia de Abricó fica atrás de grandes pedras. Em vez de descer do ônibus na frente das residências Maramar, você pode fazê-lo na frente do Recreio Shopping Center (o ônibus 175 também passa por lá, mas fique atento à cor da linha do ônibus (amarelo ou vermelho) quando você voltar. Melhor perguntar ao motorista se ele vai até Ipanema!), e então tome um táxi até a Praia do Abricó por aproximadamente dez reais. Mas também fique atento que não há muitos táxis naquela área, especialmente ara a volta. Mas os moradores locais podem dar uma carona (talvez por um pouco mais de dinheiro).

naturist 0000 praia do Abrico, Rio de Janeiro, Brasil

Veja este vídeo bacana sobre o naturismo em geral e os naturistas da Praia de Abricó

Translation into Portuguese by Gus.

Na floresta amazônica, próxima a Manaus

Provavelmente não há muitas regiões do mundo que podem competir com a Amazônia por ser a região mais atraente para eco-turistas e… naturistas! Um clima perfeito e uma natureza linda todo o tempo, em todo lugar…

Presidente Figueiredo é um ponto de partida popular para o eco-turismo na área de Manaus. Você deveria ir a uma agência local de turismo e escolher o que você quer ver e tomar um táxi com um guia. Há vários rios com água limpa,

cachoeiras, cavernas e como tudo isto está na selva amazônica, claro, é fácil encontrar um lugar onde você pode deixar as suas roupas de lado e se aliviar do suor. Do contrário, você estará fadado à sensação desagradável de roupas molhadas em você, como com os turistas têxteis, porque é tão úmido que sem acesso livre ao ar todo o suor fica em você. E este é o lugar certo para sentir o poder e a diversidade da natureza selvagem. Aqui, nesta floresta gigante, você pode ver a si mesmo, um humano, como apenas uma das muitas partes da natureza.

Realmente é relaxante aqui!

Apenas não vá muito longe sem seu guia.Se você for de barco de Manaus até qualquer outra direção, você verá que o rio Amazonas fornece várias praias, muitas das quais podem ser a sua praia particular por um tempo. 

Claro que para qualquer habitante a ideia de nadar no Amazonas soa como loucura, mas demoraria muitas horas até que você visse um crocodilo ou outro animal selvagem. Então provavelmente é mais seguro do que atravessar a rua no Rio de Janeiro. Pelo menos os habitantes que nadam lá com regularidade não aparentam temer crocodilos. Mas você pode encontrar outra companhia muito mais agradável: os botos!
Em Novo Airão há um restaurante às margens do rio onde você pode comprar peixe cortado em pedaços e alimentar os botos enquanto nada com eles. Este é um dos contatos mais incríveis que você pode experimentar com os animais selvagens.
No geral, a região amazônica é com certeza o lugar certo onde um naturista pode se sentir ligado à natureza.
Mas por outro lado, alguns pontos distantes do rio (não nas proximidades de Manaus, se você for mais longe, você deveria perguntar a respeito) são provavelmente o único lugar na Terra que pode fazer sentido usar uma roupa de banho: um pequeno peixe parasita –candiru – pode nadar até sua uretra se você urinar na água. Mas parece que mais um mito do que uma ameaça real, já que houve apenas UM caso documentado e que pode ser facilmente evitado se não urinar enquanto estiver dentro da água na água.
E outra notícia desagradável é que a menos que você esteja num rio menor, a água daqueles rios é escura ou barrenta.
Mas de resto a região é, claro, um lugar fantástico para qualquer naturista.
Text in Portuguese by Gus and Carlos