volando y nadando en cenote Azul (Bacalar, México)

English

naturist swimming 0007 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

El Cenote Azul es nada menos que un fantástico cuerpo de agua – agua clara y azure que llega súbitamente al abismo tan pronto se deja la orilla.

lake view 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Ya hemos descrito algunos pocos cenotes en la población de Tulum y Mérida, en la Península de Yucatán. Cada cenote es diferente pero éste tiene algo especial. En sí, su esencia es la enormidad, además de estar justo al lado de la mundialmente afamada Laguna de Bacalar.
Así pues, estaba bastante escéptico ante la posibilidad de disfrutar esta maravilla de la naturaleza au naturel, por fortuna estaba Saul George, mi anfitrión local de CS, quien me mostró los alrededores y sabía a dónde ir. La mayor parte de la orilla está cubierta de vegetación y hay un acceso “escondido” del otro lado del área turística con restaurante.

lake view 0001 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

De cualquier modo, ellos no podían ver lo que vestías no vestías bajo el agua.

naturist underwater 0001 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

– o arriba del agua, tampoco

naturist tree 0001 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

¿Y es de esta manera cómo los peces nos ven bajo el agua?

naturist underwater 0007 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

No sólo una linda toma, a menos que estén involucrados con el arte impresionista…

Nosotros, sin embargo, podíamos ver los peces bastante bien en esa agua cristalina y repleta de éstos.

lake fish 0001 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Algunos nadando libremente, y otros apegados a los troncos de árboles bajo el agua.

lake fish 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Así nosotros – volando por encima del abismo azul

naturist swimming 0008 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Con descansos ocasionales al amparo de los árboles sumergidos…

naturist underwater 0008 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Haber nadado en este lugar fue como volar en el borde imaginario entre el viento y el agua…

naturist swimming 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

¿Nos sentimos como aves o murciélagos?

naturist tree 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Al trepar por los árboles en realidad  despertamos algunos murciélagos, mas bien varios.

bats 0001 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

De otra manera no nos hubiéramos percatado de que dormían en las ramas.

bats 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Y fueron de algún modo una inspiración:

naturist diving 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Saltamos desde las ramas de los árboles

naturist swimming 0002 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

y volamos de vuelta hacia el abismo azul.

lake view 0002 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Como lo pueden ver a través de esta historia, el Cenote Azul fue mágico.

naturist swimming 0006 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Es imposible expresarlo realmente con palabras y fotos, pero quizá este video lo logre.

flying and swimming at cenote Azul in Bacalar, Mexico

español

naturist swimming 0007 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Cenote Azul is nothing less than an amazing body of water – azure, clear water that goes immediately into abyss, right off the edge of its shore.

lake view 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

We’ve already described quite a few cenotes in the vicinity of Tulum and Merida, Yucatan. Each cenote is different, but this one is very special. For once, it’s really huge, for a sinkhole, which it essentially is, and it’s right next the world famous resort at the lake Bacalar.

So, I was very skeptical of a possibility to enjoy this nature’s wonder au naturel, but luckily I had my local CouchSurfing host George to show me around – and he knew where to go. Most of the shore is covered  in vegetation, and there is a “hidden” access across from the tourist area with a restaurant.

lake view 0001 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

They wouldn’t see what you wear not wear under water anyway

naturist underwater 0001 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

– or above water for that matter either 😉

naturist tree 0001 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

And is this how fish see us from below?

naturist underwater 0007 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Not such a pretty picture, unless they are into impressionist art…

We, however, could see the fish very well in that clear water, and plenty of it:

lake fish 0001 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

some swimming freely, and others attached to the underwater tree trunks.

lake fish 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

So were we – soaring above the blue abyss,

naturist swimming 0008 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

with occasional rest at the underwater trees…

naturist underwater 0008 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

Nowhere else did swimming feel so much like flying, with the boundary between air and water seemingly imaginary…

naturist swimming 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

We felt like birds! … or bats?

naturist tree 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

As we climbed the trees, we actually awakened some bats, quite a lot of them!

bats 0001 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

We would never have noticed them sleeping on the trunks otherwise.

bats 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

And they were quite an inspiration:

naturist diving 0000 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

we took off the tree branches

naturist swimming 0002 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

and flew back into the blue abyss!

lake view 0002 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

As you can tell by this story, Cenote Azul felt magical.

naturist swimming 0006 Cenote Azul, Chetumal, Quintana-Roo, Mexico

It’s impossible to really express it with words and photography, but perhaps this video will do a better job.