WNBR en la ciudad de México (2017)

English

naturist 0033 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Han pasado unos meses desde el devastador terremoto en la Ciudad de México. Esperemos que se recuperen pronto y queden mejor de como estaban antes. Vi bastante de esta ciudad en junio durante uno de los eventos más divertidos que uno pueda imaginar: ¡el World Naked Bike Ride! Ya durante mi primer WNBR en 2009 en Madrid (también conocida como “marcha ciclonudista”), estaba claro que esas rodadas eran una excelente forma de ver la ciudad, y en compañía de cientos de personas desnudas. ¿Puedes pensar de un mejor tour de la ciudad? Y todo es por una buena causa para promover el ciclismo como mejor modo de transporte en respuesta a la creciente contaminación y sobrepoblación. La desnudez aquí ayuda para promover el mensaje: los ciclistas usan solamente energía del cuerpo humano (¡entonces a mostrar ese cuerpo!) y aún de que somos los más propensos a la verdadera indecencia del tráfico y la contaminación que dejan los vehículos.

naturist 0001 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Y no da pesar tener algunos mensajes directos escritos en esos cuerpos desnudos, por eso en el inicio del evento, muchas personas hacen body-painting y decoran sus cuerpos de una forma divertida y creativa. Yo tenía “energía pura” escrito en mi pierna,

naturist 0000 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

y este chico “frágil”,

naturist 0007 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

otro nos recordó de mantener la distancia de 1.5m de separación de los coches,

naturist 0005 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

otros sólo constaban su gusto por andar en bicicleta,

naturist 0010 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

etc, etc.

naturist 0008 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Y esta pareja paseaba un mensaje sobre el ridículo enfoque de la sociedad hacia la aceptación del cuerpo sin palabras pero usando un bañador (uno entre los dos =)

naturist 0031 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

El WNBR une a todo tipo de personas,

naturist 0019 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

y desnudos, hasta nos sentimos más unidos.

naturist 0024 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

¡Incluso el Presidente del país vecino del Norte se unió al WNBR en la Ciudad de México!

naturist 0028 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

¡Jaja! Bueno, eso pudo haber sido demasiado revolucionario, pero con sus ideales sobre el cambio climático y la falta de respeto hacia los cuerpos (por lo menos de las mujeres), esto debió haber sido sólo sarcasmo. De cualquier modo, uno de los cantos que se escucharon en el WNBR de la Ciudad de México fue “si Zapata viviera, en bici anduviera”. Pero él ya no anda por aquí, y otros políticos prominentes notablemente no aparecen en el WNBR. Así que, ¿sólo tenemos esperanza en super héroes?

naturist 0020 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

De hecho eventos como el WNBR muestran cómo todos podemos ser una solución, especialmente si actuamos juntos.

naturist 0035 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Como siempre en eventos nudistas masivos como este, fue interesante observar la reacción del público, y mientras que la mayoría se veían intrigados por la marcha, otros no estuvieron tan contentos.

naturist 0016 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

De alguna forma sería de ayuda si no sólo el público general si no también algunos negocios reconocieran el valor de este tipo de eventos (a pesar de que tal vez algún repartidor de Uber Eats se nos unió mientras regresaba de trabajar).

naturist 0018 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Pues bien, los servicios de renta de bicicletas serían obviamente los más interesados en esto, ¡y de hecho había algunos ofreciendo descuentos para el WNBR en México!

naturist 0025 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Siempre es bonito ver a otros medios de transporte impulsados por el propio cuerpo en estas rodadas, como las patinetas y patines así como varias formas de bicicletas: tandem,

naturist 0009 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

altas,

naturist 0023 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

yacente…

naturist 0034 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Y esta escultura parece que estaba participando también, a pesar de que atrajo un poco menos de atención.

naturist 0037 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Tuvimos una breve parada en el Auditorio Nacional en la avenida de Paseo de la Reforma,

naturist 0036 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Pero algunas personas también se detuvieron para tomarse fotos con la escultura de Alas de México. Este es aparentemente uno de las cosas más fotografiadas en la Ciudad de México (bueno, de hecho está perfectamente montada para una buena foto), pero supongo que no hay muchas posibilidades de tomarte una foto desnudo ahí, a pesar de que su escultor, Jorge Marín, seguramente lo aprobaría, ya que la mayoría de sus creaciones son desnudos o semi-desnudos.

naturist 0038 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Después de eso, estábamos de regreso en las calles,

naturist 0039 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

En el verdadero espíritu del World Naked Bike Ride.

naturist 0041 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

No como en Nueva York, pero parecido a como en otras de las grandes ciudades en las que se realiza el WNBR, esta manifestación aquí fue sancionada y apoyada por la policía. La ruta tiene que ser coordinada desde antes y cambia cada año. Algunas veces va a través de más partes de la ciudad, otras veces menos; este año la ruta cubría una buena sección del centro, pero aparentemente ha habido rodadas más largas en la historia de este evento. Terminamos en el mismo punto en el que iniciamos, lo cual fue bueno para tomar algunas fotos con otro importante: el Monumento a la Revolución.

naturist 0045 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Con tantos participantes, al final había todavía algunos que no había visto durante la rodada y que tenían pinturas interesantes en sus cuerpos (estilo Día de los Muertos),

naturist 0046 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

…o nada de body paint.

naturist 0048 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Había también un vendedor ambulante con nieve, lo cual fue perfecto después de la rodada.

naturist 0044 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Disfruté por unos minutos el simple hecho de estar desnudo en la calle, como si fuera otro día en la ciudad… pero sin ropa.

naturist 0047 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

¡Uno puede soñar! Pero el WNBR ciertamente ayuda con la aceptación del cuerpo y así puede hacer que ese sueño se vuelva realidad!

Aquí está un bonus, un video de 15 minutos de la excursión a través del centro de la Ciudad de México con un montón de personas desnudas.

WNBR – Mexico City 2017

español

naturist 0033 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

It’s been a month since the devastating earthquake in Mexico City, and let’s hope it will recover well, to be better than before. I saw quite a bit of this city in June during one of the most fun events imaginable: the World Naked Bike Ride! Already in my first ever WNBR – in Madrid 2009 – it was clear that such rides provide an amazing way to see the city, and in the company of hundreds naked (or so) people. Can you think of a better city tour? And it’s all for a great cause to promote cycling to be the major mode of urban transportation in response to ever increasing pollution and overpopulation. Nudity here helps to get the message across: cyclists use the pure power of human body (so, show that body!) – and yet we are the ones who are most prone to the truly indecent exposure to the traffic and vehicle pollution.

naturist 0001 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

And it doesn’t hurt to get some more specific messages written on those naked bodies, so in the beginning of the event, many people spend time with body-painting and decorating themselves in other funny and creative ways. I had ‘energía pura’ written on my thigh,

naturist 0000 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

and this guy – ‘fragile’,

naturist 0007 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

another reminded to keep the distance of 1.5 m away from cars (‘distancia de autos 1.5 m’),

naturist 0005 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

others just acknowledged their love to cycling,

naturist 0010 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

etc etc.

naturist 0008 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

And this couple conveyed a message about society’s ridiculous approach toward body acceptance without words but by wearing a bathing suit – one between the two of them =)

naturist 0031 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

WNBR brings all kinds of people together,

naturist 0019 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

and naked, we feel even more united.

naturist 0024 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Even the President north of the border joined WNBR in Mexico City!

naturist 0028 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Haha! Oh well, that would have been quite revolutionary, but with his views on climate change and lack of respect to (at least female) bodies, this must have been just a sarcasm. By the way, one of the chants at the WNBR in Mexico City was ‘si Zapata viviera, en bici anduviera’ (if Zapata lived, he would go by bike). But he is not around anymore, and other prominent politicians are notably absent from the WNBR. So, can we only hope for superheroes?

naturist 0020 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Well, actually events like WNBR show that we all can be a solution, especially if we act together.

naturist 0035 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

As always at such mass naked events, it was interesting to observe reaction of the public, and while the majority seemed to be quite intrigued by the parade, some were not as amused.

naturist 0016 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Certainly it’ll be helpful if not only general public but some businesses recognize the value of such events (though maybe that ‘Uber eats’ guy  just joined us on the way from work).

naturist 0018 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Well, bike rental services would be the most obvious interested party, and actually there were some offering special deals for WNBR in Mexico!

naturist 0025 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

It is always nice to see other body-powered modes of transportation at these rides, such as skateboards and roller blades, as well as various forms of bicycles – tandem,

naturist 0009 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

tall,

naturist 0023 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

recumbent…

naturist 0034 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

And this sculpture was seemingly participating too, though it attracted a bit less attention.

naturist 0037 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

We had a brief stop at Auditorio Nacional on the avenue of Paseo de la Reforma,

naturist 0036 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

but quite a few people also stopped to take pictures with the sculpture of Alas de México (Wings of Mexico). This is apparently one of the most photographed places in Mexico City (well, as it is obviously set up perfectly for a portrait), but I guess there are not many possibilities to take a nude photo there, even though its sculptor, Jorge Marín, would surely approve that, as most of his creations are nude or almost nude.

naturist 0038 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

After that, we were back to the streets,

naturist 0039 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

in the true spirit of the World Naked Bike Ride.

naturist 0041 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

Unlike in New York City, but similar to other major cities that host WNBR, this manifestation here was sanctioned and supported by police. The route has to be coordinated in advance and changes every year. Sometimes it goes through more parts of the city, sometimes fewer; this year it covered a decent section of the center, but apparently there’ve been longer rides in its history. We ended at the same spot where we started, which was nice to take some photos with another landmark – Monumento a la Revolución.

naturist 0045 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

With so many participants, in the end there were still some that I hadn’t seen during the ride with interesting body paint (Día de los muertos style),

naturist 0046 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

… or no body paint at all.

naturist 0048 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

There also was a street vendor with ice-cream, which was perfect after the ride.

naturist 0044 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

And I enjoyed a few minutes of just being naked on the street, as if it was just another day in the city… but without clothes.

naturist 0047 WNBR World Naked Bike Ride, Mexico

One can dream! But World Naked Bike Ride certainly helps with body acceptance and thus may make that dream come true!

Here is a bonus – a 15-minute video excursion through the center of Mexico City with a bunch of naked people.