hidden gem in Athens

 ελληνικά

Athens has a few secluded beaches that are known to have naked bathers, but this one is a true hidden gem: it’s close to the city center but almost impossible to come across without knowing the exact location, and yet it is really beautiful.

So, of course, it is a great place for skinny-dipping.

I learnt about this place thanks to Nico, one of the devoted readers of my blog from Athens.

And after a couple of years of having been in touch via email, we finally got a chance to meet in reality last September, and we talk about so many things. But then, in the spirit of ‘active naturists’, we had some time with “a little less conversation, a little more action”.

We climbed the cliffs above water.

The rocks were of bright colors, mostly of lila and orange palette, and looked especially effective in sunset light.

Then we swam to a cave that was not possible to reach by cliffs. That small cave looked like a lost pirate meeting point, but unfortunately I didn’t grab my waterproof camera with me so I cannot show it here.

The night was still very warm, so we enjoyed the night view of Athens before leaving that hidden gem.

Naked at the museum?

Last Thursday, the Museum of Sex in New York held a special night event that was supposed to be clothing-optional and was even promoted by Young Naturists America group. The ad looked to me rather fetish related, so I didn’t go and apparently didn’t miss much, as according to YNA report no one actually got naked. While many supporters of YNA were somewhat baffled that they promoted the event, I hope their presence raised awareness about nudism.

But I would be much happier if museums allowed clothing-optional visits on regular basis; especially, it would fit to watching antiquities and art from tropical cultures. And modern art? Probably too! By the way, if you’re in Australia you have a great possibility to do that in the end of the month: Museum of Contemporary Art in Sydney will have 3 days when you can visit it without clothes! This is what they say:

Gain a new perspective on the current MCA exhibitions by viewing them entirely nude. Remove the material barriers between artist and audience (literally) when you join artist Stuart Ringholt’s tour followed by a nude reception.

Sounds good, doesn’t it? I wish them success and perhaps MoMA will follow the example 😉

Facebook censorship?

Last week my website saw a huge increase in the number of page views and the major reference site was Facebook. Yesterday the figures dropped and Facebook was not in the list of reference sites anymore. Now I wanted to send a message with the link to http://activenaturists.net to my friend, but got a message that this link is blocked by Facebook as spam! Can anyone tell me what it all means?

Fort Tilden, NYC

I’ve written about a beach at Fort Tilden and its abandoned bunkers previously, but I can’t help sharing some more experiences and photos from that place last year.

Fort Tilden is not an official clothing-optional area, although I always wonder how come it isn’t possible to be clothes-free just anywhere in “the land of the free”?! Well, you’ve got to be brave sometimes.

Well, Fort Tilden beach rarely gets crowded, especially off-season, so it’s a great naked escape from the city on those surprisingly warm and sunny days, like we had last November.

It was a a perfect time to wander in the dunes and thickets of trees that were ready for winter sleep.

And yet the sun was quite strong still and made everything bright and alive.

When the clouds came in the afternoon it got pretty chilly, but we couldn’t resist the last possibility for skinny-dipping in the ocean before the winter would take over.

But even in summer you can usually find a spot without too many people, and you can always hide behind the fence that goes along the beach.

And there are some logs that can serve as a perfect naturist lunch table :p

Another time I came there on weekday in July and it was also almost empty, so I felt free and comfortable enough to fool around and practice some simple acrobatics exercises and stretching.

I was definitely into cartwheels and handstands that day,

and the soft and smooth sand was just so perfect for that.

I made some bridges too.

Then we found a coconut. We imagined it was brought by currents all the way from South Florida, where were in May.

It was a fantastic day, very relaxing (in an active naturist way). It is always hard to believe that you are still within New York City borders there, but you if you need a reminder, just go to those abandoned bunkers.

I think I will be coming there again and again!

 

Киев: живописные нудистские пляжи в центре города!

English

Летом 2010го я переоткрыл для себя столицу своей родной Украины. Бóльшую часть своей жизни после окончания школы я провёл за пределами Украины, сначала в Москве, потом в Берлине, и в обоих этих городах есть нудистские пляжи в пределах города (в Берлине даже множество). Но я был приятно удивлён, что и в Киеве есть прекрасные пляжи в центральной части города, где можно отдохнуть от городской суеты и… всякой одежды! На лесистых берегах (точнее на одном из островов) могучего Днепра расположены 2 таких пляжа недалеко от станции метро Гидропарк.

Вот как это место смотрится с моста по пути от метро.

С моста не разглядеть, раздеть особо кто там в каком виде загорает на другом берегу, но уж поверьте, пляж нудистский! Так что после моста направляйтесь сначала к обычному пляжу, и на лодке за 5 гривен переправляйтесь на тот берег.

Первый раз я побывал там в рабочий день, так что людей было совсем немного; сначала я остановился на так-называемом гейском пляже.

Было тихо и спокойно, только вот в баре напротив музука громко играла, но к счастью в моём вкусе. А так ещё можно немного вдоль береге вверх по реке пройтись и найти вообще уединённые места.

Есть там и киоск с навесом, где можно купить прохладительные напитки, и одеваться тоже необязатльно.

Во второй половине дня я решить пройтись, и обнаружил, южная оконечность острова тоже является зоной свободы от одежды! Ну точнее кому как нравится. 

Эта часть пляжа гораздо просторней, да ещё и с видами на такие символы Киева как Киево-Печерская Лавра и Родина-Мать, а также ресторан стилизованый под Ноев Ковчег.

Так что в следующий раз когда я пришёл с Серёжей и Светой, мы сразу в эту часть пляжа направились. Ну и конечно захотелось попозировать а-ля памятник Родина-Мать, только с газировкой вместо меса и фрисби вместо щита 🙂 Этакий натуристский эквивалент.

Хотя день и так казалось замечательный выдался и с этими обычными пляжными атрибутами, настоящее веселье началось когда кто-то принёс краски для рисования по телу. На пляже оказалась уйма желающих выразить себя в боди-арте.

А поскольку это был День Независимости, темы рисунков зачастую носили патриотический характер. У меня на груди красовался Трезубец, но честно говоря, Сергей не осбо постарался, так что его едва видно на фотографиях.

У него самого были нарисованы подсолнухи с лозунгом “Пiдтримуй Вiтчизняне”,

а Свету украсили сердечками цветов флага, что особенно красиво смотрелось с проходящим мимо туристическим паромчиком.

Но Петя, пожалуй, был самой популярной моделью с его шикарным арбузом, на создание которого, судя по этикетке, не потребовалось никаких генетический модификаций 🙂


А когда к этому не совсем настоящему “арбузу” приложили очень даже настоящий нож, Петя можно было также назвать и самой смелой моделью!

С другой стороны (буквально), День Независимости воспринимался с иронией, учитывая сомнительные экономические успехи страны за годы независимости.

Так что поздравление гласило “З Днем Неспроможностi” вместо “З Днем Незалежностi”.

Впрочем, в такой замечательный день было бы всё-таки сложно думать о грустном, так что оптимизм взял своё!

Sea is the cradle of life, not a trash bin!

I already complained about butts on the beach (of course I mean cigaret butts), as some people think it’s totally fine to throw them in the sand, but this cartoon will hopefully make you think twice if you want to throw some garbage in the sea itself.

It was kind of painful to see a plastic bag floating at the coral reef in the Red Sea in Israel, and that was one of the cleanest waters I have swum!

Как раскрутить подружку на нудизм

Прошлым летом я открыл для себя ещё один нудистский пляж недалеко от Нью-Йорка –  Jones Beach. Чтобы добраться до части пляжа, где вроде как никто не падает в обморок (и главное не зовёт полицию!) при виде неприкрытых тел, приходиться идти как минимум минут 15 от автобусной остановки/парковки; но это всё-таки прогулка по пляжу, так что не так плохо, и в целом туда довольно легко и дёшево добраться из Манхеттена. Так что я пригласил туда свою подругу Наташу из Москвы порадоваться прибою без толпы… и без одежды 😉

Поначалу Наташа как-то робела и йогой занималась в своём прекрасном сарафане, но я всё же решил её уговорить и от него избавиться. Зачем скрывать свою красоту?  Вот думали это синее зелье (извиняюсь за каламбур) её осмелеет…

Но что-то не помогло!

Так что пришлось её хорошенько раскрутить,

и после пары переворотов от Наташкиного стыда не осталось и следа 😉

Она не только расхрабрилась и обнажилась,

но и пошла прыгать в волнах, а они были довольно сильные.

Но от этого веселья не убавилось, скорее наоборот!

Надеюсь, Наташа и дальше будет “нудиствовать”, а не нудить на пляже =)

How to turn your friend into a nudist + Moving naturally at Jones Beach, NY

Last summer I discovered yet another naked beach not far from New York City: a remote part to the east of Jones Beach. It’s a long (at least 15 min) walk from the main part/bus stop/parking, but given that it’s a walk at the beach, you can just as well enjoy this part of the deal. It’s much closer and easier to get to by public transport than the Lighthouse beach and is almost twice cheaper than the ferry to Sandy Hook, two official nudist beaches in NYC area. So I went there quite often and brought some of my friends visiting during summer. Most of that remote part of Jones beach is rather empty, except for a short stretch that gets busy on the weekends.

Natasha was eager to try her yoga poses at the beach, but for some reason she wasn’t ready to get rid of her clothes, although the idea of naturism is not foreign to her. I thought she just needed some booze boost.

Well, that menacingly blue concoction that we bought at the bar at the main part of Jones beach was non-alcoholic (and maybe that was why it failed to work).

The next step was to turn her upside down,

and after a couple of such twists, she turned into a nudist 😉

Not only did she let off her inhibitions,

she also braved the waves, that were quite rough on that day!

There was a couple of unexpected boomers, but it was part of the fun.

Since that remote part of Jones Beach is relatively empty, it’s perfect for jogging.

Once I brought there my new acquaintance Pétur, who is an instructor of MovNat in Iceland. MovNat (abbreviation of ‘moving naturally) is a system of movement skills that is based on natural patterns (taking into account our development – how toddlers start moving, evolution and comparative biology – how other animals move, etc.) as opposed to many modern running and fitness techniques that use artificial patterns (e.g., ‘hi tech’ shoes, all kinds of crazy gym equipment). Their logo is ‘Explore your true nature’, so needless to say, the first time I heard about it, I thought it should be done without clothes.

And there I was, learning to ‘run naturally’ at the Jones Beach. I’m definitely planning to explore more of MovNat in the future.

Act against ACTA!

Recently, there’s been an increasing number of attempts to get control over the internet by Western governments. Internet community in USA managed to stop PIPA and SOPA; our website also participated in an online protest, which was expressed as a blackout (together with many other websites, including Wikipedia).

Now, there is a new, international threat to the net! ACTA!

Please sign against ACTA following the link.

Given that the previous version of our website was deleted without any warning and explanation, we feel very sensitive about any issue dealing with control of the internet, so of course active naturists are against ACTA. Find more info at StopACTA.info

בילוי בעירום בשונית האלמוגים. הפעם מפרץ אילת

 English

שחיה בעירום במים חמימים בשונית אלמוגים שוקקת חיים זה חלום ישן שלי. ביקרתי במיצרים בשנת 2005 יש שם חוף המאפשר רחיצה ללא בגד ים. זאת אותה השונית רק בצד הישראלי של הגבול. הפעם היתי מצוייד גם במצלמה תת ימית.

שוב הדהימו אותי הצבעים העזים והחיים הטוססים מתחת לפני המים. אחד המראות היותר מהממים שראיתי מעודי. לישראל חוף בים סוף באורך של 10 ק”מ זוהי שמורת האלמוגים הטרופיט הצפונית ביותר.

 

שהותי באילת תוכננה לקצת יותר מ24 שעות. בגלל קוצר הזמן התרכזתי בשמורת האלמוגים בלבד. לא ידוע לי על חוף נודיסטים בצד הישראלי. התקווה למצוא חוף מבודד מספיק הגיע מידידה שהכרתי דרך מדריך גלישה. פגשתי אותה שוב בדרכי לים המלח. היא סיפרה לי על [חוף המיגדלאור] הריק יחסית שבו היא מבלה עם חברייה ואף נשארת לישון שם. מדריך גלישה נוסף שפגשתי הסכים לארח אותי בביתו למרות שהיה עסוק בהכנות לבחינה. השארתי את הדברים שלי אצלו והתכוננתי לצאת לישון בחוף. זה היה בחודש יוני היה חם ולא היזדקקתי לאוהל או לשק שינה.

מונית לחוף לא צריכה לעלות יותר מ-20 ש”ח. קו 15 של אגד לחופים הדרומיים יוצא כל שעה עגולה מהתחנה המרכזית באילת. חוף המגדלאור הוא תחנה אחת לפני האחרונה של הקו. אין שם ממש תחנה אבל אפשר לבקש מהנהג לעצור בחוף.

הגעתי לשם כבר בשקיעה, אבל בגלל ההרים החשכה היה מגיע אפילו מהר יותר. אז הייתי צריך למהר אם אני רוצה לראות את שונית לפני החושך ואני עדיין צריך למצוא מקום לישון. החוף עצמו לא עשה עלי רושם. כפי שאתה יכול לראות על התמונה מעל, זה פשוט קטע של כמה מטרים רחב של מכוסה חצץ החוף נדחק בין הכביש לים (הכביש יש ללכת כל כך קרוב לים בגלל הסלעים). אבל זה לא היה על החוף הייתי אחרי, אז הלכתי ישר אל הים (במכנסיים קצרים, כי הזמן). ונדהמתי מיד על ידי היופי של שונית האלמוגים. זה לא היה גדול כמו אחד שראיתי Hurghada, אבל הוא היה מלא חיים. וברגע שראיתי צלופח מוריי כי היה מסובב לצד באיום אל החור שלה, אני חשה שמחה נתקלו כזה התושב הייחודי של שונית האלמוגים, כי לא ראיתי לפני. בעוד לשנרקל הבחנתי מקום בגבול עם חוף הנסיכה, כי נראה היה גובה גבוה 1m על אשר חשבתי היה להסתיר אותי מן האור מן הכביש, כמו גם להגן עלי מפני הרוח. אגב, החוף היה מלא באוהלים, אבל לא יכולתי לראות אף אחד מסביב רובם. בכל מקרה, זה נתן לי את הרושם מחנאות היה בסדר שם, אנשים חשו בטוחים להשאיר את הדברים שלהם. אז הרמתי את התרמיל הקטן שלי הלך למקום הזה. זה הרגיש כל כך גדול כדי להיות מסוגל לישון בחוץ ללא צורך לכסות! אז ישנתי תחת כיפת השמים המכוכבים ליד הים הדבר היחיד שהטריד אותי היה האור מגיע מן הכביש. ובכן, בשלב מסוים היה גם עכבר קטן ניסה להיכנס לתוך התרמיל שלי, אבל אחרי שאני פוחד שזה כמה פעמים זה השאיר אותי לבד 😉

הגעתי לחוף בשעת השקיעה. בגלל ההרים החוף מחשיך מוקדם. הזדרזתי כדי להספיק לראות קצת אלמוגים ולהיתכונן לשינה לפני שמחשיך. החוף לא מרשים כפי שניתן לראות בתמונות למעלה. חוף חלוקים ברוחב כמה מטרים תחום בכביש. הכביש צמוד לחוף בגלל הסלעים הטבעיים המזדקרים לאורך החוף. החוף לא עניין אותי ושמתי פעמיי לים (הפעם במיכנסיים) המפגש עם השונית והיופי של האלמוגים היכה בי מייד. השונית קטנה מזאת שראיתי בע’רדקה (Hurghada) במיצרים אבל היא מלאת חיים. מורנה הציצה אלי מתוך חור בשונית זה ריגש אותי מכיוון שזאת הפעם הראשונה שאני פוגש יצור זה שהוא כל כך מזוהה עם השונית. בעודי בים ראיתי על החוף בסמוך לחוף הנסיכה תלולית בגובה מטר שהגנה מהאורות של הכביש ומהרוחות. על החוף היו הרבה אוהלים שנראו שוממים מאדם זה נתן לי תחושה שאפשר לחנות במקום ולא צריך לחשוש מלהשאיר את הציוד כל החוף. אספתי את התרמיל הקטן שלי והלכתי למקום. התחושה של שינה בחוף ללא צורך בכיסוי כל שהוא היתה נפלאה. ישנתי על החוף תחת כיפת השמים. הדבר היחידי שהפריע היה אור המכונית מהכביש. בשלב מסוים מכרסם קטן ניסה להיכנס לתוך התיק אבל אחרי שגירשתי אותו שוב ושוב הוא הסתלק.

השקמתי עם עלות החמה מכיוון ירדן. איזה כייף להיעורר על החוף ולראות שלוש מדינות בו זמנית.

ארוחת בוקר של פירות ואגוזים. החלטתי להישתזף ערום מכיוון שהחוף נראה שומם.

קמתי להיכנס לים, דרך אגב בתמונה למעלה אפשר להבחין בגדר לאורך קו המים עם כניסות מוסדרות כדי להגן על השונית… טוב הלכתי לים אבל לא העזתי ללכת ערום. הורדתי את בגד הים בתוך המים ונישארתי לבוש בשנורקל בילבד. 😎

הפעם השונית התגלתה במלוא הדרה כשהשמש האירה את השונית. דגים בצבעים בוהקים שחו בסמוך לשונית.

אחדים בניגוד כמו האבנונים (Crocodilefish) למטה היו מוסבים לגמרי וקצת מאימים.

בסך הכל זאת היתה חוויה מרגשת לפגוש מגוון כזה של דגים בשעתיים של צלילה. רובם לא הראו כל סימן של פחד. התמזל מזלי לצלם אותם. אפשר לחזות בכמה מהם במצגת.

שמות הדגים פחות מעניינים. בסופו של דבר הבלוג הוא על עירום בטבע ולא על חיות בטבע. בכול זאת נראה לי שאני אבדוק בויקיפדיה מה בדיוק ראיתי שם. ראיתי את רוב הדגים האופיניים לשוניות בזמן הקצר ששהיתי שם. זכיתי לראות מינים שונים יצורים החיים בגמלין ושיתוף. למשל דג הנקאי (דג ממשפחת השפתניים wrasses בתצלום) המפורסם מטפל בעורם של החברה הגדולים (חלילן needlefish בתצלום). אפשר לראות אותם גם בסרט.

חוויתי על בשרי תוכון (Picasso fish) מנסה לאיים עלי כאמצעי
הגנה על הקן שלו וזה פעל למרות הפרשי הגודל כ :O

כמומן שהכל בעירום. זה נקרה התמזגות עם הטבע.

לצערי פגשתי לא רק דגים ואלמוגים –

מדי פעם ראיתי גם זבל צף במים.

כנראה שזה הגיע מסירות התיירים הרבות. התיירים על הסירות נראו שמחים. הם קפצו מהסירות לים אבל לא נראה לי שהחיים מתחת למים ענינו אותם. אין לי מוסג מי משליך את כל הזבל הזה לים. זה חייב להיות משהו שלא מזיז לו כל היופי הזה שאותו הוא מזהם.

חוויה מתקנת מצאתי על החוף. כשחזרתח בשחיה לחוף. מתוך הים הבחנתי בבחור יושב עליד התרמיל שלי. בעודי מתכוון ללבוש את בגד הים הבחנתי שהבחור יושב ערום. שמחתי לפגוש נודיסט על החוף והרגשתי מספיק בטוח לצעוד במערומיי על החוף למרות שהחוף בוא לא באופן רישמי חוף שאפשר להיסתובב בו ערומים. שוחחתי עם הבחור והיסתבר לי שהוא חשפן מצ’ילה והוא מגיע לחוך לעיתים קרובות וראה לא פעם נודיסטים נוספים בחוף. האם המזל הביא אותי לחוף הזה מבלי שהיה לי מידע כלשהו ולמרות שכולם אמרו לי שאי אפשר להשתזף בעירום באילת. אולי יש לי מין חוש או ראדר למקומות כאילה. חוש שאני קורה לו נודאר. ‘nudar’ 🙂

Hebrew text by Dror